Ma feuille de route expliquée avec une carte

Je vais suivre le conseil de Balou, et vous pondre une belle carte pleine de traits indiquant où je passerai et comment. Cela ne dispense pas de lire mon article précédent, qui explique quand même plus en détails ce que je compte faire, avec les approximatives dates qui vont avec.

Certains remarqueront que j'arrive par l'opération du Saint Esprit, et ils auront raison car je n'ai pas indiqué l'arrivée de mon avion à New Chitose, qui n'est pas loin de là où me posera le ferry.

    ++              +++++   +          +      +   +++++

   +  +             +      +   +          +      +   +

  ++++            +++++   +          +      +   +++++

 +      +           +           +          +      +           +

+        +          +           +++++  +++++   +++++

Comments

[agnès]

Tu boycottes l'île de Kyushu ?
Autre petite demande au passage : pourra-t'on caresser l'espoir que tu nous pondes une traduction du mail de Suhail ? ;)
谢谢你 ！-> merci à toi !

[Hanaouji]

Pour Kyûshû, le souci est que c'est un peu loin et qu'il faut passer par des zones urbanisées pour s'y rendre, pas la joie à pinces. Et sur place c'est une île assez urbanisée aussi, alors...
Cela dit j'irai peut-être y faire un tour quand même, de même aux îles Ryûkyû (Okinawa), J'aviserai dans quelques mois.

Pour le mèl de Suhail euh... facile^^ ! Le mieux est de faire comme lui : traducteur en ligne;). Ou bien demander à un (e) japonais(e), je ne sais pas ce qu'il a choisi comme option. Ou alors, eh beh il cache sacrément bien ses qualités nippophoniques !
Et toi qui embrouille tout le monde avec ton chinois en plus:D ... je sens qu'on va bien rigoler à tous se déchiffrer les uns les autres ;).

アニエスのコメントおをありがとう。 (pas de forme polie entre nous, j'espère que ça te va).

[Anne]

^^
Je dois dire que Balou a bien raison... Pour les gens comme moi qui ont des petits problèmes orientationnels, cet article est de suite beaucoup plus clair que le précédent... ;D