Les Minami Alps en plein typhon

Me revoila pour raconter notre escapade, avec Kilien et Marjolaine, dans les Alpes du sud japonaises, appelees Minami Alps (minami = sud).

Tout d abord, on va tres bien, pas de souci a se faire, on s en est sortis juste un peu fatigues, et bien courbaturee pour l une d entre nous (elle nous a fait la traditionnelle transformation en robocop qui decoule d une longue descente tres pentue).

Le plan a foire d un bout a l autre, donc on n a rien fait de ce qui etait prevu, mais on s est quand meme eclates comme des fous. On a fait une rando de dingue, dont on va se souvenir toute notre vie.

Maintenant, succintement (compare a tout ce que je pourrai vous raconter) ce qu il nous est arrive.

Mardi

Deja, je suis arrive en retard au rendez vous car c etait l heure de pointe sur la ligne la plus chargee de Tokyo, et j ai eu un peu de mal avec mon sac dans la cohue de malade que je me suis farcie.

La consequence a ete qu on a rate le premier train qui partait dans la bonne direction. Ensuite, on a pris le mauvais, car ici il y a plein de types differents de train, genre express, rapide, semi-rapide, local... et nous on a pris un rapide ou semi-rapide qui est alle plus lentement que le local, et donc on a rate le train a Takao, ville etape, de 5 ou 10 minutes. Resultat, un bon moment d attente avant notre dernier train pour Shinanosakai.

On a donc commence a marcher bien en retard. Pour bien arranger les choses, on s est embringues dans la mauvaise vallee (le debut de la rando n etait pas sur les cartes au 1/50 000 donc c etait au juge, aide par des souvenirs google maps) et donc on n a dormi pas du tout la ou il aurait fallu. On a trouve un endroit sympa a un bout d un tunnel, et le temps de planter la tente il s est mis a pleuvoir. Rien de bien mechant et on a pu souper autour d un feu abrites sous un arbre.

On a alors decide de se reorienter vers le Kaikomagatake pour commencer, et donc le lendemain on etait en route pour le sommet.

Chemin de zinzins, tares, oufs malades et j en passe !! Hyper raide, dans une foret exuberante un peu a la Indiana Jones des fois, avec des echelles tres regulierment et des mains courantes pour les passages les plus techniques. Les montagnes sont tres escarpees et tres decoupees au Japon, donc ce n est pas un style au on connait, c est different et ca fait mal !

Le chemin est ponctue de lieu de culte Shinto et/ou peut etre bouddhiste (ca rajoute une touche aventurier), c est dur de faire la distinction quand on ne pige pas un mot des inscriptions.

La derniere partie de la journee s est deroule sous des trombes d eau, et on a installe les tentes le soir a cote d un refuge dans lequel on s est refugie pour le repas. C est un endroit ou normalement on s inscrit sur une page et disant combien de personnes restent pour combien de nuit, et on ajoute les sous correspondant dans une urne.

Le lendemain, on a plie bagages sous la pluie, et on a continue l ascension qui etait intermediaire entre varape, via ferrata et alpinisme. Il y avait des mains courantes en chaines metaliques, des marches taillees dans le gre, des echelles... on s est bien marre. Felicitations a Kilien qui a reussi tout ca avec un sac a dos super lourd sur le dos, car il avait plein d affaire pour la suite de leur sejour a la ville. Environ 25kg sur le dos, sachant qu on avait deja dans les pattes le trajet de la veille (largement 2000m de denivelee, plus les 500 de l avant veille), et surtout que ca monte et descend raide tout le temps dans ces Apes. Et que c etait tout trempe, et que c etait difficile, et que...

Au sommet, on s est pris une tempete de vent, globalement tres fort avec des bourrasques a decorner des rhinoceros !! On a malgre tout pris le temps de faire une seance photo, avec le panneau indiquant le nom et l altitude, 2967m. L avantage avec le vent est que ca nous a degage une petite vue fort sympathique, a defaut d etre vaste et belle.

On s est ensuite plante de direction, encore ! car on a mal lu la carte (c etait mal indique il faut dire, le nom du sommet etait note plus proche d une antecime plus loin, et on a cru que l antecime etait le sommet...).

En fait, on ne s est apercu de notre erreur que plus tard, une fois bien installe dans une cabane sommaire mais spacieuse, quand on a fait un tour avec Marjoliane pour reconnaitre le terrain et determiner ou on etait.

Une fois qu on a compris ce qu il se passait, on a decide de passer la nuit tranquillement dans notre cabane pour preserver nos forces, de ne pas continuer sous la pluie battante et dans les fortes rafales de vent, tout ca pour etre en forme le lendemain des fois que le typhon se pointrait, hein, va savoir.

On s est aussi dit a ce moment qu il fallait revoir notre plan et ne pas continuer la haute montagne a environ 3000m pour ne pas etre en danger, car le typhon devait arriver samedi et qu on etait alors jeudi soir, et avec dej ale violent vent qu on s etati farci, on s est dit qu on ne supporterait pas plus. Subsequemment on passait de sspet jours complets de rando a quatre, mais c etait plus sage.

Gros echec a mentionner, on a essaye de faire du feu, car des gens l avaient fait avant nous, mais a la mode japonaise, i.e. sans cheminee ni poele ! Sans surprise on a ete completement enfume et on a arrete bien vite.

A part ca, nuit fraiche, car dans l apres midi le thermometre indiquait 11C, et apres je ne sais pas mais ce n est pas alle en chauffant. La soiree a ete geniale, on a fait trois tournees de ramen au bouillon cube, avec des cachuetes et du rhum arrange en entree et de la pate d amande en dessert, le luxe !

La journee du lendemain a debute par un sentier incroyable le long d une crete, avec des passages super raides, sous la pluie et toujours avec du vent, mais de force relativement raisonnable, compte tenu de l altitude. Arrives a un col ou on savait qu il nous fallait descendre pour rejoindre la grande vallee en bas, et ensuite longer la riviere, on s est tape une sacree galere : descente dans le brouillard en plein pierrier, avec des caillous exactement de la taille qu il ne faut pas, instables, et trempes et par consequent tres glissants. On a progresse doucement, tres tres doucement, en cherchant ca et la les petits fanions roses ou rouges censes indiquer le chemin. On a fini sur un chemin raide et tres mal entretenu, avec des bouts de bois et des racines mouillees qui ont valu quelques zoup-la-boum sur les fesses a Kilien et Marjolaine. Pas de mal, et apres avoir evite et photographie une vipere (je suppute fort aue c etait un crotale pour etre plus precis), on est arrive dans la grande vallee. on s est pose apres avoir traverse la grosse riviere, en enlevant les chaussures et faisant plouf car le saute-pierres n etait pas possible ici. On etait au soleil, pas de vent, cadre enchanteur, on a dit oui et on a pris.

Super moment de detente, on s est lave, on a fait la lessive, et on a fait secher les affaires trempees, dont ma tente qui du coup pesait le double de son poids normal tout en se payant un bon repas.

Fin de la journee a descendre le long de la riviere, en cherchant le chemin defonce par les crues. Ca a ete tres long et on n etait pas mecontent de enfin arrives a la route, apres au moins dix heures de marche.

Une fois sur la route, on ne savait pas trop ou on etait, ni ou dormir ni ou aller pour prendre un bus ou un train. On a alors attendu un peu puis arrete une camionnette-pick-up avec deux pecheurs pas tout jeunes dedans, 63 ans pour l un et environ la meme chose pour l autre, pour leur demander des renseignements. On n a pas tout compris, mais ce qui etait certain est qu on venait de sortir du typhon !!! Aaaaahhh, donc les forts vents qu on avait eu, c etait ca !! Et biiiimmm, un typhon a 3000m !!!

On a continue de ne pas tout comprendre, mais encore une fois une chose etait claire, ils nous ont propose de nous mener a un endroit pour prendre le bus.

En fait, ils ont discute et change d avis en cours de route, et une fois arrive chez le pecheur experimente, ils nous ont explique, grace au renfort de la femme de ce dernier, qu on etait invite a passer la nuit chez le pecheur debutant ! Super sympa !!

Une fois chez notre hote pour cette nuit, il nous a servi le cafe puis ils ont transforme une grande piece a debarras en chambre a coucher de style japonais (tatamis et futons) en trois tours de main, en refusant fermement notre aide. La seule aide qu on leur a fournie a ete prodiguee par Marjolaine, car elle a ete la femme de l expert en peche a preparer des plats.

Ensuite, on a passe une soiree de folie !!!

On etait sept, trois francais et deux couples japonais, avec peu de moyen de communication, et surtout avec un festin typiquement japonais et plein de boisson. On a descendu trois bieres, deux bouteilles de rouge, une japonaise et une francaise et une bouteille de sake, sachant que les japonais, bien qu ils aient beaucoup moins mange que nous, on bien participe. Je peux vous dire qu ils etaient rigolards et de fort bonne humeur ! On a tous bien rigole, en mangeant et buvant tout en essayant de se comprendre.

Le lendemain matin, l expert nous a conduit a la ville la plus proche avec des depart de bus longues distances pas cher pour Tokyo ! Vraiment une creme ce type, il nous y a conduit, ce qui faisait environ 20 minutes de voiture, il a attednu avec nous le car, et ensuite il s est tape le retour tout seul ! Comme je disais, super aimable de sa part.

On est donc arrive a Tokyo, ce qui sera le sujet du prochain billet, ce qui a signe la fin de notre viree en montagne.

Voila tout, on est vivant et on en a profite a fond. On est rentre avec une experience geniale et inoubliable en souvenir, et une grosse fatigue et des douleurs un peu partout.

++

Mercredi

Debut sur une petite route a descendre ce qu on avait monte pour rien la journee precedente puis pause dejeuner au depart du vrai chemin.

Chemin de zinzins, tares, oufs malades et j en passe !! Hyper raide, dans une foret exuberante un peu a la Indiana Jones des fois, avec des racines partout, des herbes hautes, des lianes, et avec des echelles tres regulierment et des mains courantes pour les passages les plus techniques. Les montagnes sont tres escarpees et tres decoupees au Japon, donc ce n est pas un style au on connait, c est different et ca fait mal !

Le chemin est ponctue de lieu de culte Shinto et/ou peut etre bouddhiste (ca rajoute une touche aventurier), c est dur de faire la distinction quand on ne pige pas un mot des inscriptions.

La derniere partie de la journee s est deroule sous des trombes d eau, et on a installe les tentes le soir a cote d un refuge dans lequel on s est refugie pour le repas. C est un endroit ou normalement on s inscrit sur une page et disant combien de personnes restent pour combien de nuit, et on ajoute les sous correspondant dans une urne.

Nuit a 2300 m environ.

Jeudi

Le lendemain, on a plie bagages sous la pluie, et on a continue l ascension qui etait intermediaire entre varape, via ferrata et alpinisme. Il y avait des mains courantes en chaines metaliques, des marches taillees dans le gre, des echelles... on s est bien marre. Felicitations a Kilien qui a reussi tout ca avec un sac a dos super lourd sur le dos, car il avait plein d affaire pour la suite de leur sejour a la ville. Environ 25kg sur le dos, sachant qu on avait deja dans les pattes le trajet de la veille (largement 2000m de denivelee, plus les 500 de l avant veille), et surtout que ca monte et descend raide tout le temps dans ces Apes. Et que c etait tout trempe, et que c etait difficile, et que...

Au sommet, on s est pris une tempete de vent, globalement tres fort avec des bourrasques a decorner des rhinoceros !! On a malgre tout pris le temps de faire une seance photo, avec le panneau indiquant le nom et l altitude, 2967m. L avantage avec le vent est que ca nous a degage une petite vue fort sympathique, a defaut d etre vaste et belle.

On s est ensuite plante de direction, encore ! car on a mal lu la carte (c etait mal indique il faut dire, le nom du sommet etait note plus proche d une antecime plus loin, et on a cru que l antecime etait le sommet...).

En fait, on ne s est apercu de notre erreur que plus tard, une fois bien installe dans une cabane sommaire mais spacieuse, quand on a fait un tour avec Marjoliane pour reconnaitre le terrain et determiner ou on etait.

Une fois qu on a compris ce qu il se passait, on a decide de passer la nuit tranquillement dans notre cabane pour preserver nos forces, de ne pas continuer sous la pluie battante et dans les fortes rafales de vent, tout ca pour etre en forme le lendemain des fois que le typhon se pointrait, hein, va savoir.

On s est aussi dit a ce moment qu il fallait revoir notre plan et ne pas continuer la haute montagne a environ 3000m pour ne pas etre en danger, car le typhon devait arriver samedi et qu on etait alors jeudi soir, et avec dej ale violent vent qu on s etati farci, on s est dit qu on ne supporterait pas plus. Subsequemment on passait de sspet jours complets de rando a quatre, mais c etait plus sage.

Gros echec a mentionner, on a essaye de faire du feu, car des gens l avaient fait avant nous, mais a la mode japonaise, i.e. sans cheminee ni poele ! Sans surprise on a ete completement enfume et on a arrete bien vite.

A part ca, nuit fraiche, car dans l apres midi le thermometre indiquait 11C, et apres je ne sais pas mais ce n est pas alle en chauffant. La soiree a ete geniale, on a fait trois tournees de ramen au bouillon cube, avec des cachuetes, du saucisson et du rhum arrange en entree et de la pate d amande en dessert, le luxe !

Nuit a 2650m environ.

Vendredi

La journee a debute par un sentier incroyable le long d une crete, avec des passages super raides, sous la pluie et toujours avec du vent, mais de force relativement raisonnable, compte tenu de l altitude. Arrives a un col ou on savait qu il nous fallait descendre pour rejoindre la grande vallee en bas, et ensuite longer la riviere, on s est tape une sacree galere : descente dans le brouillard en plein pierrier, avec des caillous exactement de la taille qu il ne faut pas, instables, et trempes et par consequent tres glissants. On a progresse doucement, tres tres doucement, en cherchant ca et la les petits fanions roses ou rouges censes indiquer le chemin. On a fini sur un chemin raide et tres mal entretenu, avec des bouts de bois et des racines mouillees qui ont valu quelques zoup-la-boum sur les fesses a Kilien et Marjolaine. Pas de mal, et apres avoir evite et photographie une vipere (je suppute fort aue c etait un crotale pour etre plus precis), on est arrive dans la grande vallee. on s est pose apres avoir traverse la grosse riviere, en enlevant les chaussures et faisant plouf car le saute-pierres n etait pas possible ici. On etait au soleil, pas de vent, cadre enchanteur, on a dit oui et on a pris.

Super moment de detente, on s est lave, on a fait la lessive, et on a fait secher les affaires trempees, dont ma tente qui du coup pesait le double de son poids normal tout en se payant un bon repas.

Fin de la journee a descendre le long de la riviere, en cherchant le chemin defonce par les crues. Ca a ete tres long et on n etait pas mecontent de enfin arrives a la route, apres au moins dix heures de marche.

Une fois sur la route, on ne savait pas trop ou on etait, ni ou dormir ni ou aller pour prendre un bus ou un train. On a alors attendu un peu puis arrete une camionnette-pick-up avec deux pecheurs pas tout jeunes dedans, 63 ans pour l un et environ la meme chose pour l autre, pour leur demander des renseignements. On n a pas tout compris, mais ce qui etait certain est qu on venait de sortir du typhon !!! Aaaaahhh, donc les forts vents et les hallebardes qu on avait eus, c etait ca !! Et biiiimmm, un typhon a 3000m !!!

On a continue de ne pas tout comprendre, mais encore une fois une chose etait claire, ils nous ont propose de nous mener a un endroit pour prendre le bus.

En fait, ils ont discute et change d avis en cours de route, et une fois arrive chez le pecheur experimente, ils nous ont explique, grace au renfort de la femme de ce dernier, qu on etait invite a passer la nuit chez le pecheur debutant ! Super sympa !!

Une fois chez notre hote pour cette nuit, il nous a servi le cafe puis ils ont transforme une grande piece a debarras en chambre a coucher de style japonais (tatamis et futons) en trois tours de main, en refusant fermement notre aide. La seule aide qu on leur a fournie a ete prodiguee par Marjolaine, car elle a ete la femme de l expert en peche a preparer des plats.

Ensuite, on a passe une soiree de folie !!!

On etait sept, trois francais et deux couples japonais, avec peu de moyen de communication, et surtout avec un festin typiquement japonais et plein de boisson. On a descendu trois bieres, deux bouteilles de rouge, une japonaise et une francaise et une bouteille de sake, sachant que les japonais, bien qu ils aient beaucoup moins mange que nous, on bien participe. Je peux vous dire qu ils etaient rigolards et de fort bonne humeur ! On a tous bien rigole, en mangeant et buvant tout en essayant de se comprendre.

Le lendemain matin, l expert nous a conduit a la ville la plus proche avec des depart de bus longues distances pas cher pour Tokyo ! Vraiment une creme ce type, il nous y a conduit, ce qui faisait environ 20 minutes de voiture, il a attendu avec nous le car, et ensuite il s est tape le retour tout seul ! Comme je disais, super aimable de sa part.

On est donc arrive a Tokyo, ce qui sera le sujet du prochain billet, ce qui a signe la fin de notre viree en montagne.

Voila tout, on est vivant et on en a profite a fond. On est rentre avec une experience geniale et inoubliable en souvenir, et une grosse fatigue et des douleurs un peu partout.

++